�����ں��� (��������Ƭβ������)