���簮������(�ֳ���)