���ζ�-�������������